AP Top News｜由于与巴基斯坦的军事紧张局势，印度暂停了其顶级板球比赛——印度板球联赛（IPL）一周

MUMBAI, India (AP) Indias biggest domestic cricket tournament was suspended for one week on Friday following the escalating military tensions with Pakistan.

The Indian Premier League, which attracts top players from around the world, was halted with immediate effect, the Board of Control for Cricket in India said.

The decision comes after a night of artillery exchanges between Indian and Pakistani soldiers across their frontier in Kashmir, amid a growing military standoff that erupted following an attack on tourists in the India-controlled portion of the disputed region.

The IPL is the most popular cricket tournament in the world and runs between March and May. The 10-team competition still has 12 games to be played in the group stage before the knockout rounds.

Pakistan earlier said it was moving its own domestic tournament to the United Arab Emirates because of the tensions.

___

AP cricket: https://apnews.com/hub/cricket

在印度孟买（美联社）报道，由于印度和巴基斯坦之间的军事紧张局势加剧，印度最大的国内板球锦标赛于周五暂停一周。

印度板球总局（Board of Control for Cricket in India）宣布，吸引全球顶级球员参加的印度板球联赛（Indian Premier League）将立即暂停。

这一决定是在印度和巴基斯坦士兵在克什米尔边境进行了整夜的炮击后作出的，这起炮击发生在双方在控制有争议地区的印度部分发生的针对游客的袭击事件后，军事对峙日益加剧。

印度板球联赛（IPL）是世界上最受欢迎的板球赛事之一，赛事时间通常在三月至五月之间。这项由10支队伍参与的比赛在淘汰赛前，小组赛阶段仍需进行12场比赛。

巴基斯坦此前表示，由于紧张局势，它将把本国的国内锦标赛移至阿拉伯联合酋长国举行。

美联社板球新闻： [https://apnews.com/hub/cricket](https://apnews.com/hub/cricket)